Linear vibrating sieve machine